رئيسي >> الفلك >> رسالة بن فرانكلين إلى المحرر حول توفير ضوء النهار

رسالة بن فرانكلين إلى المحرر حول توفير ضوء النهار

صورة مقرّبة لرأس تمثال لبنيامين فرانكلين.

رسالة بن فرانكلين إلى المحرر حول توفير ضوء النهار

إلى مؤلفي مجلة باريس
1784

السادة الأفاضل،

غالبًا ما تسلينا بروايات عن الاكتشافات الجديدة. اسمح لي بالتواصل مع الجمهور ، من خلال ورقتك البحثية ، التي صنعتها مؤخرًا بنفسي ، والتي أتصور أنها قد تكون ذات فائدة كبيرة.



كنت أمسية أخرى في شركة كبرى ، حيث تم تقديم المصباح الجديد للسيدين Quinquet و Lange ، وقد أعجبت كثيرًا بروعتها ؛ ولكن تم إجراء استفسار عام عما إذا كان الزيت الذي تستهلكه لا يتناسب مع الضوء الذي توفره ، وفي هذه الحالة لن يكون هناك توفير في استخدامه. لا أحد يستطيع أن يرضينا في هذه النقطة ، والتي اتفق الجميع على وجوب معرفتها ، فمن المرغوب فيه جدًا تقليل تكلفة إضاءة شققنا ، إن أمكن ، عندما يتم زيادة كل بند آخر من نفقات الأسرة إلى حد كبير.

لقد سررت برؤية هذا الاهتمام العام بالاقتصاد ، لأنني أحب الاقتصاد كثيرًا.

عدت إلى المنزل ، ونمت بعد منتصف الليل بثلاث أو أربع ساعات ، ورأسي ممتلئ بالموضوع. أيقظني ضجيج مفاجئ عرضي في حوالي الساعة السادسة صباحًا ، عندما تفاجأت عندما وجدت غرفتي مليئة بالضوء ؛ وتخيلت في البداية أنه تم إدخال عدد من تلك المصابيح فيها ؛ لكن ، فرك عيني ، أدركت أن الضوء جاء من النوافذ. نهضت ونظرت لأرى ما قد تكون مناسبة لذلك ، عندما رأيت الشمس تشرق فوق الأفق ، من حيث سكب أشعتها بغزارة في غرفتي ، لقد أغفلت منزلي بإهمال ، في المساء السابق ، لإغلاق المصاريع.

نظرت إلى ساعتي ، التي تسير على ما يرام ، ووجدت أنها كانت الساعة السادسة فقط ؛ وما زلت أفكر في أنه أمر غير عادي أن الشمس يجب أن تشرق مبكرًا ، نظرت في التقويم ، حيث وجدت أنها الساعة المخصصة لوقوعه في ذلك اليوم. كنت أتطلع أيضًا إلى الأمام ، ووجدت أنه كان عليه أن يستيقظ مبكرًا كل يوم حتى نهاية يونيو ؛ وأنه في أي وقت من العام كان يؤخر نهوضه حتى الساعة الثامنة.

قراؤك ، الذين لم يروا معي أبدًا أي علامات لسطوع الشمس قبل الظهر ، ونادرًا ما ينظرون إلى الجزء الفلكي من التقويم ، سيصابون بالدهشة مثلما كنت ، عندما سمعوا عن نهوضه مبكرًا ؛ وخاصة عندما أؤكد لهم أنه يعطي النور بمجرد قيامه. أنا مقتنع بهذا. أنا متأكد من حقيقي. لا يمكن للمرء أن يكون أكثر يقينا من أي حقيقة. رأيت ذلك بعيني. وبعد أن كررت هذه الملاحظة في الصباحات الثلاثة التالية ، وجدت دائمًا نفس النتيجة بالضبط.

ومع ذلك ، يحدث ذلك ، عندما أتحدث عن هذا الاكتشاف للآخرين ، يمكنني بسهولة أن أدرك من خلال وجهات نظرهم ، على الرغم من أنهم يحجمون عن التعبير عنها بالكلمات ، أنهم لا يصدقونني تمامًا. أحدهم ، في الواقع ، وهو فيلسوف طبيعي متعلم ، أكد لي أنني بالتأكيد مخطئ فيما يتعلق بظروف الضوء القادم إلى غرفتي ؛ لأنه من المعروف ، كما يقول ، أنه لا يمكن أن يكون هناك ضوء في الخارج في تلك الساعة ، يترتب على ذلك أنه لا يمكن لأحد الدخول من الخارج ؛ ونتيجة لذلك ، تركت نوافذي مفتوحة عن طريق الخطأ ، بدلاً من ترك الضوء ، كان يعمل فقط على إخراج الظلام ؛ واستخدم العديد من الحجج البارعة ليوضح لي كيف يمكن أن يتم خداعي بهذه الطريقة. امتلكت أنه يحيرني قليلاً ، لكنه لم يرضيني ؛ والملاحظات اللاحقة التي قدمتها ، كما ذكرت أعلاه ، أكدتني في رأيي الأول.

لقد أثار هذا الحدث في ذهني العديد من الأفكار الجادة والمهمة. اعتبرت أنه إذا لم أستيقظ في وقت مبكر جدًا من الصباح ، كان من المفترض أن أنام ست ساعات أطول على ضوء الشمس ، وفي المقابل عشت ست ساعات في الليلة التالية على ضوء الشموع ؛ ولأن هذا الأخير ضوء أغلى بكثير من السابق ، فقد دفعني حبي للاقتصاد إلى استخلاص القليل من العمليات الحسابية التي كنت أتقنها ، وإجراء بعض الحسابات ، التي سأقدمها لك ، بعد ملاحظة هذه المنفعة ، في رأيي ، اختبار القيمة في مسائل الاختراع وأن الاكتشاف الذي يمكن تطبيقه بدون فائدة ، أو أنه لا يصلح لشيء ما ، لا يصلح لشيء.

لقد اتخذت على أساس حسابي الافتراض بأن هناك مائة ألف عائلة في باريس ، وأن هذه العائلات تستهلك في الليل نصف رطل من البوجي ، أو الشموع ، في الساعة. أعتقد أن هذا بدل معتدل ، مع أخذ أسرة مع أخرى ؛ على الرغم من أنني أعتقد أن البعض يستهلك كميات أقل ، إلا أنني أعلم أن الكثيرين يستهلكون أكثر بكثير. ثم يقدر سبع ساعات في اليوم على أنها الكمية المتوسطة بين وقت شروق الشمس ووقتنا ، فهو يرتفع خلال الأشهر الستة التالية من ست إلى ثماني ساعات قبل الظهر ، وهناك سبع ساعات بالطبع في الليلة نحرق فيها الشموع ، سيقف الحساب هكذا ...

في الأشهر الستة ما بين 20 مارس و 20 سبتمبر ، هناك:

  • ليالي 183
  • ساعات من كل ليلة نحرق فيها الشموع 7

يعطي الضرب العدد الإجمالي للساعات - 1،281.
هذه 1،281 ساعة مضروبة في 100،000 ، عدد السكان ، تعطي 128،100،000.

مائة وثمانية وعشرون مليون ومائة ألف ساعة يقضونها في باريس على ضوء الشموع ، والتي ، عند نصف رطل من الشمع والشحم في الساعة ، يعطي وزن 64.050.000-

أربعة وستون مليونًا وخمسون ألف جنيه إسترليني ، مما يجعل مجموع ستة وتسعين مليونًا وخمسة وسبعين ألف جنيه مصري ، 96.075.000 جنيهًا مصريًا ، بتقدير المبلغ الكلي بالسعر المتوسط ​​البالغ ثلاثين يومًا مريخيًا.

مبلغ هائل! قبعة قد تنقذ مدينة باريس كل عام ، من خلال اقتصاد استخدام أشعة الشمس بدلاً من الشموع. إذا كان يجب أن يقال ، فإن الناس عرضة للتعلق بعناد بالعادات القديمة ، وأنه سيكون من الصعب حثهم على النهوض قبل الظهر ، وبالتالي فإن اكتشافي لن يكون ذا فائدة تذكر ؛ أجيب، لا تيأس . أعتقد أن كل من لديهم الفطرة السليمة ، بمجرد أن يتعلموا من هذه الورقة أن ضوء النهار عندما تشرق الشمس ، سوف يخططون ليشرقوا معه ؛ وإلزامًا بالباقي ، أقترح اللوائح التالية:

كيفية إخراج جرذان الأرض من تحت المنزل

أولا . اسمح بفرض ضريبة بقيمة لويس لكل نافذة ، على كل نافذة مزودة بمصاريع لمنع ضوء الشمس.

ثانيا . دعنا نستخدم نفس العملية المفيدة للشرطة ، لمنع حرق الشموع ، التي دفعتنا في الشتاء الماضي إلى أن نكون أكثر اقتصادا في حرق الأخشاب ؛ أي ، يجب وضع الحراس في محلات الشمع وثلاجات الشحم ، ولا يسمح لأي عائلة بتزويدها بأكثر من رطل واحد من الشموع في الأسبوع.

ثالث . دع الحراس أيضًا ينتشرون لإيقاف جميع المدربين ، & ج. ستمر في الشوارع بعد غروب الشمس ، باستثناء الأطباء والجراحين والقابلات.

الرابعة . كل صباح ، حالما تشرق الشمس ، ترن جميع الأجراس في كل كنيسة ؛ وإذا لم يكن ذلك كافيا ، فليطلق المدفع في كل شارع لإيقاظ الكسلان بشكل فعال ، وجعلهم يفتحون أعينهم ليروا مصلحتهم الحقيقية.

ستكون كل الصعوبة في أول يومين أو ثلاثة أيام ؛ وبعد ذلك سيكون الإصلاح طبيعيًا وسهلاً مثل عدم الانتظام الحالي ؛ ل، إنها فقط الخطوة الأولى التي تكلف * أوجب على الرجل أن يستيقظ في الرابعة صباحاً ، ومن المرجح أن يذهب طوعاً إلى الفراش في الثامنة مساءً ؛ وبعد ثماني ساعات من النوم ، سوف يستيقظ بمحض إرادته في الرابعة صباحًا التالي. لكن هذا المبلغ البالغ ستة وتسعين مليونًا وخمسة وسبعين ألف ليفر ليس كل ما يمكن توفيره من خلال مشروعي الاقتصادي.

قد تلاحظ ، أنني قد حسبت نصف السنة فقط ، ويمكن توفير الكثير في النصف الآخر ، على الرغم من أن الأيام أقصر. إلى جانب ذلك ، فإن المخزون الهائل من الشمع والشحم الذي يُترك غير مستهلك خلال الصيف ، من المحتمل أن يجعل الشموع أرخص بكثير لفصل الشتاء التالي ، وستظل أرخص طالما سيتم دعم الإصلاح المقترح.

من أجل المنفعة العظيمة لهذا الاكتشاف ، الذي أتواصل معه بحرية ومنحته للجمهور ، لا أطالب بمكان أو معاش أو امتياز حصري أو أي مكافأة أخرى مهما كانت. أتوقع فقط أن أحظى بشرف ذلك.

ومع ذلك ، فأنا أعلم أن هناك القليل من العقول الحسودة ، الذين ، كالعادة ، يرفضونني هذا ويقولون إن اختراعي كان معروفًا للقدماء ، وربما يمكنهم إخراج مقاطع من الكتب القديمة لإثبات ذلك. لن أجادل هؤلاء الناس ، في أن القدماء لم يعلموا أن الشمس ستشرق في ساعات معينة ؛ ربما كان لديهم ، كما لدينا ، التقويمات التي تنبأت به ؛ لكن لا يتبع ذلك ، أنهم علموا أنه أضاء حالما قام. هذا ما أدعي أنه اكتشافي.

إذا كان القدماء يعرفون ذلك ، فربما يكون قد نسي منذ فترة طويلة ؛ لأنه بالتأكيد لم يكن معروفًا للحديثين ، على الأقل للباريسيين ، وهو ما أريد إثباته ، لكنني بحاجة إلى استخدام حجة واحدة بسيطة. إنهم شعب حكيم ومدروس جيدًا كما هو موجود في أي مكان في العالم ، وكلهم يدعون ، مثلي ، بأنهم من عشاق الاقتصاد ؛ ومن بين الضرائب الباهظة الكثيرة التي تفرضها ضرورات الدولة عليهم ، من المؤكد أن هناك سببًا وفيرًا ليكون اقتصاديًا. أقول إنه من المستحيل أن يعيش شعب عاقل ، في ظل هذه الظروف ، طويلًا جدًا على ضوء الشموع المليء بالدخان ، غير الصحي ، والمكلف للغاية ، إذا كانوا قد عرفوا حقًا ، أنه قد يكون لديهم نفس القدر من الضوء النقي من الشموع. الشمس من أجل لا شيء. أنا ، & ج.

مشترك

* إنها فقط الخطوة الأولى التي تكلف ؛ فقط البداية صعبة.